Für Metzgerei, die Pferde verarbeitet.
Zwei Wortfunde aus alter Zeit: „Salamianstalt“ und „Unliebsam verspätet“
DER BURGGRÄFLER am 23. Juli 1890
Lana, 16. Juli.*) (Unglück.) Am 13. d. M. früh fuhr der Bauer Andrä Leimer aus St. Nikolaus in Ulten von Lana nach Hause. Beim sog. Klausbache in Ulten fand er die Brücke vom Hochwasser weggerissen. Er versuchte nun mit dem Pferde das Wasser zu durchwaten. Aber in der Mitte des Baches scheute das Pferd, und der Bauer konnte es nicht mehr halten. Es stürzte über eine 3—4 Meter hohe Mauer, brach sich das Rückgrat und verendete. Nun mußte es um einen Spottpreis der Salamianstalt in Lana überliefert werden, während der arme Bauer schon oftmals 300 fl. dafür hätte erhalten können.
*) Unliebsam verspätet.
Es wird wohl ewig ein Geheimnis bleiben. Ist die „Salamianstalt“ eine bestimmte Metzgerei in Lana oder der abwertende Begriff für Metzgerei überhaupt? Jedenfalls ist Salami-Anstalt ein recht humoriges sytiroler Wort und wert, neu aufgerufen zu werden.
Der Correspondent entschuldigt sich übrigens für die verspätete Eingabe der Meldung. Er ist „unliebsam“ verspätet. Auch dies ein Wort-Edelstein.