Was Pater Josef Tarneller, der Lehrmeister der Namenforschung, über die Herkunft des Wortes „Vinschgau“ sagt.
1897 erscheint in der Ferdinandeums-Zeitschrift (Innsbruck) ein kleiner Aufsatz von Hw. Prof. Josef Tarneller:
Vinsgowe. Eine Studie über die Schreibung dieses alten Namens.
Pater Tarneller ist selber ein Vinschger. Der Name kommt vom Hof Tarnell ober Laas. In diesem Aufsatz bestreitet Tarneller die Behauptung, der Name Vinschgau (Val Venosta) sei auf den von den Römern genannten Stamm der Venosten zurückzuführen.
Wenn es schon römisch-lateinisch sein soll, dann hat der Benediktinerpater vom Rennweg in Meran eine viel schönere Erklärung.
ZITAT (Meine Hervorhebung fett).
„Die Tatsache, daß der Name Venostes nur einmal im 1. Jahrhundert v. Chr. und dann nicht mehr bis zum 8. Jahrhundert vorkommt […] lassen einige Zweifel aufkommen, ob Vinschgau wohl überhaupt mit Venostes zusammenhänge und nicht vielmehr unmittelbar aus dem lat. Adj. venustus = schön, lieblich geschöpft, das Tal also als Schönland bezeichnet sei. Venusta vallis wird den Romanen Val venosta und dieses venosta muß also nicht an die längst verschwundenen Venostes anknüpfen.“
Josef Tarneller
Quellen: Südtiroler Landesbibliothek F. Tessmann in digital.tessmann.it
Bild: Hasenöhrl von Schlanders aus (c) dege 2009