Griast enk af der sytirolish-webseit mit’n südtiroler dialekt wörterbuch!
Wie heißt glei das Mehl aus Vintl (Südtirol)?
Du Affe! Wie schreibt man das auf sytirolish: Du Aff!? Du Off!? Du Åff!?
Werben für das schöne Wort „Leute“.
Sytirolish im Zeichen von Ursprung, Selbstwert, Freiheit und Harmonie
Amerikanisch-Englisch fasziniert die Deutschen und erdrückt ihre Sprache.
Neujahrs-Feuerwerk 2026 in Caracas, okay?
Die Vinschger, die Bayern, die Italiener und die Schotten lieben es…
Eine Fundgrube für Sprachliebhaber. Von Georg Dekas.
(Etymo) Neue Spur für die Erklärung des Familiennamens Zuegg (Zuech, Zueck)
Leider verstaubt das Adjektiv wacker neben Grimms Märchen und Wilhelm Busch in Opas Bücherkasten…
…muss es wohl. Steht in einer deutschen Zeitung, die für Heimat bekannt ist.
Das Tiroler Wort für Frühstück ist Formes. Dachte immer, es käme daher, dass man vor der Messe etwas isst.
„Jemet an Tuck uuntian“ heißt jmd. arglistig schädigen. Ungefähr die kleine Ausgabe von Mobbing.
Schiach (schiëch) bedeutet hässlich und kommt von Scheu, hässlich von Hass.
Einer mag es gar nicht, dass Sinner und Paris ein paar Brocken Tirolerisch kauen.
Jannik Sinner verdient sich den Welt-Pokal für die Förderung des Tirolischen.
Sich Abheben vom Gemeinen ist Bildung. Heute geht alles in die Gegenrichtung.
Sag niemals No Go. Dann lieber voll daneben. 😉
(Worte machen Menschen) Zonen macht das Militär. Das Wort „Zone“ gehört nicht zum guten Ton.
Tiroler Begriffe werden in hiesigen Schriften zu oft mit Gänsefüsschen auf Distanz gehalten.
Tscheggl ist ein ungehobelter Mensch mit geringer Weltläufigkeit.
Sytiroler fluchen italienisch. Immer dabei ist «Puttana» (tirolisch Huara).
«Magari!» heißt «Schön wär’s!» in Napoli. Ein Wort aus der Sprache Homers.
Umständliches Deutsch: Das Zeitwort in einem Satz sollte man nicht mit dem Fernrohr suchen müssen
Das superpopuläre «geil» hat den Puff- und Bettbereich längst verlassen.
Dialekt und Hochsprache Deutsch in Sytirol – die aktuelle Debatte um Ltg.Abg. Hannes Rabensteiner (STF)
Für die Gleichberechtigung des Süddeutschen in der deutschen Standardsprache.
Worte machen Menschen: Brutal heißt auf original südtirolerisch «prutal» – eines der meist gebrauchten Beiwörter (Adjektive) in der Umgangssprache zwischen Brenner und Salurn, Reschen und Winnebach.
